3-4 mai 2018 Université de Poitiers
7, rue Shirin Ebadi – Service I-Medias
Bâtiment B21 (zone B) Amphi Lumières
​
0 1
Conférenciers invités
Francine Cicurel
Francine Cicurel est professeur émérite et directeur de recherches à l'Université Sorbonne nouvelle-Paris III.
Ses domaines de recherches portent sur la lecture et ses pratiques, les interactions didactiques et l’agir professoral. Au sein du centre de recherches DILTEC dans l’équipe IDAP (interactions didactiques et agir professoral) elle a notamment développé un domaine de recherches faisant appel à des autoconfrontations d’enseignants à leur propre action an cours, visant à mieux comprendre et faire comprendre le travail d’un enseignant de langues. Ses recherches sur l’agir professoral ont donné lieu à de nombreuses publications, comme : Les interactions dans l’enseignement des langues. Agir professoral et pratiques de classe, Didier, 2011.
Christian Puren
Christian PUREN est Professeur émérite de l’Université de Saint-Étienne, Président d’Honneur de l’APLV et du GERES, et membre de nombreux Comités scientifiques de revues françaises et étrangères. Il a été professeur et formateur en Français et en espagnol langues étrangères dans plusieurs universités en France et à l’étranger. Il est auteur de quelques ouvrages et de nombreux articles sur la didactique des langues-cultures, ainsi que de cours de formation dans cette discipline, tous disponibles sur son site www.christianpuren.com.
0 2
Comité d'organisation
Laurie DEKHISSI – Université de Poitiers
Effrosyni LAMPROU – Université de Poitiers
Julie RANÇON – Université de Poitiers
Freiderikos VALETOPOULOS – Université de Poitiers
0 3
Comité scientifique
BOSKOVIC Sanja – Université de Poitiers
CICUREL Francine – Université Nouvelle Sorbonne 3
DEKHISSI Laurie – Université de Poitiers
DUFAYS Jean-Louis – Université de Louvain
GRABOWSKA Monika – Université de Wroclaw
LAMPROU Effrosyni – Université de Poitiers
MOREL Anne-Sophie – Université de Savoie Mont Blanc
PUREN Christian – Université de Saint Etienne
RANCON Julie – Université de Poitiers
SIMOVIC Vesna – Université de Niš
SUJCKA-ZAJAC Jolanta – Université de Varsovie
VALETOPOULOS Freiderikos – Université de Poitiers
VINAVER-KOVIC Milica – Université de Belgrade
VLACHOU-KIYITSIOGLOU Rinetta – Université de Thessaloniki
0 4
PROGRAMME
Jeudi 3 mai 2018
​
13h30-14h Accueil des participants
​
14h-14h15 Ouverture du colloque
​
​
14h15-15h15 Conférence plénière
Francine CICUREL, université Sorbonne nouvelle-Paris 3
Vocalité, imagination, motifs d’action : et s’il s’agissait de cela dans la lecture littéraire ?
15h15-15h45 RASTI Parnaz et LETAFATI Roya, Université Tarbiat Modares, Iran
Du lecteur interculturel au lecteur transculturel :
Les enjeux de la construction identitaire du lecteur à l’épreuve de l’altérité en littérature
​
​
15h45-16h15 KELLER-GERBER Alessandra Université de Fribourg
Se lire dans les récits de migration, se dire dans un journal de bord :
l’écriture autobiographique en classe de langue
16h15-16h30 PAUSE – SESSION POSTER
​
​
16h30-17h YANG Shu-Chuen Université de Tamkang, Taïwan
Enseigner la grammaire en utilisant des extraits littéraire
​
17h-17h30 JENG An-Chyun Université de Tamkang, Taïwan
Questions de grammaire rencontrées dans des textes littéraires du dix-neuvième siècle
17h30-18h BOURVON Marie-Françoise & BERTHU-COURTIVRON Marie-Françoise, Université Rennes 2
Écrit littéraire et perspectives orales : au-delà du paradoxe
​
​
Vendredi 4 mai
8h30-9h Accueil des participants
9h-10h Conférence plénière
Christian PUREN, Professeur Émérite de l'Université de Saint-Etienne
Président d'Honneur de l'APLV et du GERES
La littérature dans une perspective actionnelle : une approche intégrative des différentes
logiques documentaires en didactique scolaire des langues-cultures
​
10h-10h30 MOREL Anne-Sophie, Université Savoie Mont Blanc
Écrire entre les langues et les cultures
10h30-10h45 PAUSE – SESSION POSTER
​
10h45-11h15 SANTAGELO Cynthia, Université de Chambéry
Enjeux de la littérature francophone dans les manuels de FLE : Exemple de l'Italie
11h15-11h45 PREVOST ZUDDAS Julie, Université de Lorraine
Texte littéraire et apprentissage du FLE/FLS : quels enjeux ?
11h45-12h15 BAROUTSAKI Sophie, Consule honoraire de France, Directrice de l’école ABC, Grèce
La séquence numérique pour l'enseignement/apprentissage de la littérature dans
la classe de FLE
12h15-14h PAUSE DÉJEUNER
14h-14h45 SESSION POSTER
​
​
14h45-15h15 GOSSIEAUX Caroline Université de Pau
La constitution d'une culture littéraire à partir de références littéraires dans la presse en vue ````````````````````````````` de développer des compétences culturelles et interprétatives chez un public FLE
​
15h15-15h45 HAMEZ Marie-Pascale, Université de Lille
Parcours de lecture multimodale autour d'Un sac de billes de Joseph Joffo et de ses
transécritures : quels enjeux sémiotiques ? Quelles propositions didactiques ?
15h45-16h PAUSE – SESSION POSTER
16h-16h30 COSNIER-LAFFAGE Frédérique, Université de Franche-Comté
Du sujet lecteur au sujet du poème : approche de l’expérience langagière en littérature par la
transsubjectivation
16h30-17h BIALES Anne-Laure, Université de Montpellier ED58
Le débat interprétatif littéraire dans les classes de FLE/FLS : enjeux culturels, linguistiques et
pédagogiques.
Titres des communications affichées (session poster) :
​
AKBARNEJAD Neda, Paris 3 Sorbonne
Apprentissage du langue française par des textes littéraires
KERKALLI Mohammad, Université de Tamkang, Taïwan
La littérature en classe de FLE : problèmes linguistiques et perspectives
KUENEN Eline, Université de Radboud de Nimègue
Littérature et aventure interculturelle – Le double objectif de l’enseignement des littératures francophones en classe de français
​
VAUTHIER Pierre, Université de Tamkang, Taïwan
Cinéma et littérature en classe de FLE : enjeu culturel et perspectives
​
​
0 5
PARTENAIRES
0 6
INFO
HEBERGEMENT
Hôtel de l’Europe*** 39 Rue Sadi Carnot 86000 POITIERS – 05 49 88 12 00
​
Hôtel Central** 35 Place du Maréchal-Leclerc 86000 POITIERS – 05 49 01 79 79
​
Hôtel Au Chapon Fin** 11 Rue Le-Bascle 86000 POITIERS – 05 49 88 02 97
​
Hôtel IBIS*** Centre 15 Rue du Petit Bonneveau 86000 POITIERS – 05 49 88 30 42
​
Hôtel Le Plat d’Etain** 7-9 Rue du Plat d’Etain 86000 POITIERS – 05 49 41 04 80
ACCÈS
​
En voiture :
-
prendre l’avenue du Recteur Pineau (direction Chauvigny, Châteauroux)
et
-
tourner à droite au 2e rond-point, au niveau du panneau Campus de Poitiers Secteur B, puis pendre la première à gauche, rue Marcel Doré ;
-
tourner à droite 100 m plus loin, rue Shirin Ebadi et première à gauche pour accéder au parking ;
ou
-
tourner à droite au 3e rond-point, au niveau du panneau Campus de Poitiers Secteurs C et D, puis première à droite, rue Marcel Doré et première à gauche, rue Shirin Ebadi, et première à gauche pour accéder au parking.
En bus :
-
bus n°1 (depuis la gare ou le centre ville) : arrêt Descartes
Réseaux de transports
Tarifs et inscription
Fiche d'inscription à télécharger et à renvoyer par mail ou voie postale
Votre inscription ne sera entièrement validée qu’après paiement par carte bancaire des frais d’inscription
Frais d’inscription :
-
Inscription seule : 50 euros
-
Inscription et participation au diner du jeudi soir : 75 euros
Entrée libre et gratuite pour le personnel et les étudiants de l'Université de Poitiers
​